九合一選舉進入倒數計時。民主選舉的核心真諦歸根究底應是選賢與能，而非搶奪政黨地盤你死我活的選戰拚殺。遺憾的是20多年來台灣選舉更多體現的是民粹政治與政黨惡鬥，投票前大家更加關心的是會否再次出現層出不窮的奧步，究竟有多少人會關注和比較候選人政見的差異優劣、候選人在催票之餘有否進一步論證闡釋政見卻是不得而知。全球競爭 破浪前行在經貿全球化和資訊全球化時代下，台灣的城市發展與世界大勢變遷、產業變革、分工重組等緊密相連，台灣城市競爭力的增長需要放在全球格局下進行橫向比較和學習借鑒，台灣各縣市的經濟發展需要拓展與世界網路的連結，因而縣市長候選人應當具備足夠的全球格局，方能帶領城市在全球化浪潮中破浪前行。

Free, fair and reciprocal trade The Trump administration promotes “free, fair and reciprocal trade” to address persistent trade imbalances and provide U.S. workers/industries opportunities to increase exports. The administration pledges to break down trade barriers, oppose closed/mercantilist tradi

For Russia, the Korean problem has simultaneously global (nonproliferation and relations with great powers), regional (economic and security issues in Northeast Asia) and bilateral (relations with the two Koreas) aspects. In general we can summarize the Russian interests in the Korean peninsula as f

去年以来，中韩贸易开始走出持续萎缩阴影，出现了明显增长迹象。这种良好势头能否得以延续？两国经贸合作中还存在哪些负面影响因素？在当前复杂多变的国际政治经济形势下，又该如何加快推进中韩之间的经贸合作? 一、中韩经贸合作历史与现状 中韩1992年正式建交。建交初期，两国经贸合作很少。1992年双边贸易额仅为50亿美元，到2017年已达2803 亿美元，增长50多倍。中国从中韩建交时为韩国第六大贸易伙伴，到2004年已上升为韩国第一大贸易伙伴，成为韩国最大进口国和出口目的国。2008年中韩建立“战略合作伙伴关系”，充分体现了两国经贸合作的战略重要性。据韩国海关统计，2017年韩国与中国双边货物进出口额

Since last year, China and South Korea have begun to move out of the shadow of continuing trade shrinkage, showing signs of obvious growth. Will this good momentum continue? What are the negative factors in the economic and trade cooperation between the two countries? How can the two countries speed

개혁개방 40년 동안 중국 경제는 빠르게 발전했다. 이 과정에서 민간경제의 비중이 커졌고 역할도 확대됐으며 분야도 확장되어 시장경제를 구성하는 중요한 부분이 됐다. 민영기업은 국영기업, 중앙기업보다 시장에 대한 후각이 예민하게 발달했고, 경영 시스템이 유연하며, 관련 업종과 분야가 넓고, 시장 개척의 적극성이 높으며, 시장 파악 능력도 강하다는 특징이 있다. 민영기업은 해외시장 개척에 필요한 매우 좋은 조건을 갖고 있다. 최근 우수한 민영기업이 세계 무대에서 두각을 나타내 중국 상품과 기술을 해외로 전파하면서 동시에 해외 기술과 자

지난 주말 올해 첫눈이 서울에 8.8cm나 내렸다. 서울 첫눈 기준으로 1981년 이래 가장 많은 적설량이라고 한다. 첫눈을 보니 겨울이 실감났다. 하지만 올해 평창 동계 올림픽을 계기로 시작된 한반도 평화 프로세스는 새로운 겨울을 맞는 지금도 따듯하다.지난달 16일 판문점 공동경비구역(JSA) 비무장화 논의를 위해 처음으로 남북한군 및 유엔군의 3자 군사회담이 있었다. 유엔군 일원으로 참여하던 한국군이 참여한 이번 첫 회의의 의미는 한반도 안보정세의 새로운 패러다임 출현으로 평가된다.11월 16일 개성 남북공동연락사무소에서 열린

Port Louis, 26 November—The Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, meeting in Port Louis (Mauritius), has decided to inscribe traditional Korean wrestling, ssirum/ssireum, on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, on th

外界曾一度不看好南北之间所展开的一系列合作项目。曾被联合国军司令部一度叫停的南北铁路合作，如今在韩美联合工作组的特许下，得以重新启动，而公路合作也在顺利推进中。曾经最激烈主张对朝制裁的韩国，现在却站在了要求对朝制裁例外的最前线，不断尝试着各种突破制裁的举措，这不免让人感慨南北关系由敌化友的巨变。 11月22日，为顺利完成《9·19军事协议》的共同挖掘遗骸工作，负责在江原道铁原郡箭头高地非军事区（DMZ）开通战术公路的韩朝双方士兵上周在双方作业的边界——军事分界线附近相遇，互相询问了对方的工程进展情况，并握手致意。 在写有“军事分界线（military demarcation line）”的标语

Leaders take part in the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders' Meetings in Port Moresby, Papua New Guinea, November 17, 2018. /VCG Photo Economic growth and cooperation in the Asia-Pacific region are often positively correlated. Rapid economic growth paves the way for cooperation, wh

Papua New Guinea's Prime Minister Peter O'Neill shows the way to Chinese President Xi Jinping during a meeting in Port Moresby, Papua New Guinea November 16, 2018. /Reuters Chinese President Xi Jinping emphasized the importance of cooperation and openness at the 2018 Asia-Pacific Economic Co

최근 1, 2년 동안 중국이 직면한 국내외 경제 상황에 전대미문의 변동이 있었다. 8월 20일 국무원 중소기업 발전 촉진 업무 영도 소조(國務院促進中小企業發展工作領導小組) 1차 회의가 베이징에서 열렸다. 이번 회의는 중소기업의 적극성을 장려해 안정적인 경제 발전에서 더 많은 역할을 하도록 하기 위해서 열린 회의로, 중앙이 민영기업에게 큰 기대를 걸고 매우 중요시 한다는 것을 보여준다. 8월 29-31일 ‘2018 중국 500대 민영기업 정상회의’가 랴오닝(遼寧)성 선양(沈陽)시에서 개막했다. 그렇다면 민영기업은 중국 경제의 안정적인

With the recent cut to banks' reserve requirement ratio, China seems to have de-pegged its monetary policy from that of the US. Central banks of the two countries are now giving more emphasis to their policy independence instead of coordination. This development may increase uncertainty in globa

올해가 아직 100일여 남았지만 지금까지 중국 관련 화두(話頭)의 변화를 살펴보면 중국의 고민을 알 수 있다. 이는 우리의 전략적 선택과 전술적 속도 조절에도 필요하다.상반기 중국이 가장 관심을 가진 화두는 ▦종전선언 ▦차이나 패싱 ▦중국 역할론이다. 중국은 올해 초 평창 동계올림픽을 계기로 시작된 남북대화와 이어진 남북ㆍ북미 정상회담 과정에서 ‘종전선언’은 물론 ‘평화협정’ 체결에서도 제외될 수 있다는 ‘차이나 패싱’에 조바심을 보였다. 중국은 자신들의 ‘역할론’을 강조하며 3차례 진행된 북중 정상회담으로 겨우 한숨을 돌렸다. 이

도널드 트럼프 미 대통령은 9일 김정은 국무위원장의 미북회담 제안을 전격 수락했다. 이 제안에 담긴 김정은의 특별메시지가 트럼프에게 강하게 어필한 것으로 보인다. 이 메시지에는 아마도 중국과의 ‘빅딜’을 무산시키는 미국과의 직접적 거래를 포함한 것으로 추정된다.중국 역할을 강조한 빅딜은 북한 비핵화의 해법으로 작년 8월 헨리 키신저 전 국무장관에 의해 제기됐다. 이 해법의 논리는 1970년대 초 미중관계 개선 때 베트남과 대만에서의 미군 철수 용단이 미중관계 개선의 결정적 계기로 작용했다는 사실에 근거한 것이다. 그래서 그는 북한

2018年11月18日，第30届APEC会议在莫尔兹比港（Port Moresby）结束。这届APEC会议对21个成员组成的本地区（“亚太”）和主办国巴布亚新几内亚的意义到底如何没有多少人关心，各类媒体在第一次时间报出来最重大新闻却是APEC的一项历史记录：自1989年成立和自1993年升级为“经济领导人”峰会后，APEC首次在结束时没有达成《联合声明》，这显示APEC成员之间分歧的严重性。取而代之的是巴新总理发布的《主席国声明》（Closing Statement）。 巴新总理奥尼尔（Peter O'Neill）就此指出：“房间（指APEC代表的亚太地区）里的两个巨人分别是美国和中国

1978년은 중국 개혁개방의 시작이자 중국 민영기업 발전의 출발점이었다. 40년 동안 중국의 민영기업은 1978-1988년 싹이 트고 걸음마를 뗐고, 1989-1991년 좌절을 겪었지만 회복했으며, 1992-2001년 전체적으로 조정하고 방향을 수립했고, 2002-2007년 촉진되고 향상됐으며, 2008-2012년 충격 속에서 성장하는 등 파란만장한 과정을 거쳤다. 2013년부터 현재까지 국가 경제 발전전략 전환과 국제 경제 형세가 변하면서 중국의 민영기업은 전환과 도약 단계로 진입했다. 이제 중국의 민영기업은 중국의 국민경제를 구

요즘 동북아 정세를 124년 전 청일전쟁 상황에 빗대는 글을 심심찮게 볼 수 있다. 나라는 외세별 선호 세력으로 분파되고, 열강들은 이를 이용해 한반도에서의 자국 이익 극대화를 위한 개입 노력을 재연하고 있기 때문이다. 정작 강대국의 과거 야심이 오늘날에도 유효한지를 분석한 글은 아쉽게도 없다. 이들의 전통적인 한반도 국익관에 대한 면밀한 이해 없이 이들이 보여 주는 행위 자체만으로 개입의 결과를 운운하는 것은 어불성설이다.이들의 전통적인 한반도 국익관은 한반도의 지리적 고유성으로 인해 변한 게 없다. 그러나 우리는 이들의 전통적

미국에 서버를 둔 중화권 언론매체인 ‘둬웨이신문(多維新聞)’은 10월 7일 ‘최근 중국 사회의 10대 불안’이라는 제목의 논평을 발표했다. 중국 대륙 SNS망에도 올라갔던 이 기사는 삭제되었고, 내용을 보려면 중국 대륙 밖에서 해당 언론사의 인터넷에 접속해야 한다.2017년 10월 19차 당대회에서 중국공산당 총서기 재 취임으로 시진핑 2기가 시작되었다. 그러나 중국 사회는 ‘활력’과 ‘기대’로 충만했던 시진핑 1기와는 달리 ‘경직’되기 시작했다. 안으로는 ‘종신제 개헌’과 ‘언론 통제’, 밖으로는 ‘미ㆍ중 무역전쟁’과 ‘일대일로

외국어에 대한 통념 중 하나가 ‘도구’다. 외국어 공부의 목표는 분석 도구를 하나 더 갖기 위함이다. 외국어라는 도구는 어떻게 그 활용 가치가 발휘될까. 연구자들에겐 더 많은 다양한 자료를 볼 수 있는 능력을 준다. 이들은 동일 자료를 다른 언어로 교차 점검할 수 있다. 국제정치학에서는 본국의 외교를 반드시 상대국 언어 자료로 교차 점검해야 한다. 불필요한 오해의 소지나 그릇된 인식을 사전에 방지하기 위해서다.지난 17일 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의에서 한중 정상이 만났다. 이는 지난해12월 베이징 정상회담 이후 첫 만